Traductions de „dzierżawę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

put out to lease infin

oddać w dzierżawę infin

Traductions de „dzierżawę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wziąć coś w dzierżawę

to take out a lease on sth

oddać coś w dzierżawę

to lease [or rent] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Królewszczyzny były oddawane przez króla w dożywotnią dzierżawę bogatym szlachcicom polskim i pomorskim, którzy udzielali mu pożyczek.

pl.wikipedia.org

Sprawę chciano rozwiązać poprzez zmianę aportu taboru na jego dzierżawę.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na nieregulowanie płatności do skarbca królewskiego dzierżawę wkrótce cofnięto.

pl.wikipedia.org

W razie zwłoki dzierżawcy z zapłatą czynszu wydzierżawiający może dzierżawę wypowiedzieć bez zachowania terminu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Dawniej władcy mięli zwyczaj przekazywania w dzierżawę różnych zamków i posiadłości rodom rycerskim, tak też na terenach do nich należących w różnych zamkach zasiadali burgrabiowie (zarządcy zamku królewskiego).

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zostało oddane w dzierżawę arystokratom dla doraźnych celów skarbu państwowego.

pl.wikipedia.org

W zamian za nią oddawali latyfundystom swoją ziemię, którą następnie otrzymywali w dzierżawę na prawach kolonatu.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Mennice z reguły były puszczane w dzierżawę, co sprzyjało pogarszaniu jakości monety – dzierżawcy dążyli do zaspokajania chęci zysku, jak i czynszu dzierżawnego.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku klub otrzymał od miasta zgodę na rozpoczęcie budowy, a dwa lata później uzyskał 999-letnią dzierżawę terenu, na którym stadion miał stanąć.

pl.wikipedia.org