Traductions de „efektowny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

efektowny ADJ

1. efektowny (wywierający pozytywne wrażenie):

efektowny strój, uroda

impressive

2. efektowny (obliczony na efekt):

efektowny gest, sztuka

showy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dostosował architekturę do ukształtowania terenu i krajobrazu, tak aby uzyskać jak najbardziej efektowny widok na położoną na wzgórzu budowlę.

pl.wikipedia.org

Jest to efektowny wieloprzęsłowy most wykonany z kamienia o długości 741 m i 18 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Renesansowa elewacja południowa jest najefektowniejszą elewacją lwóweckiego ratusza.

pl.wikipedia.org

Osobniki spotykane wiosną po przezimowaniu (sen zimowy) są zazwyczaj nieco mniej efektowne ze względu na wyblakłe barwy.

pl.wikipedia.org

Powstała niezwykle efektowna budowla, której eklektyczna fasada łączyła stylistykę neorenesansową i secesyjną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na efektowne kwiatostany, długo utrzymujące się owoce oraz intensywne przebarwianie jesienne liści – kalina jest cenioną rośliną ozdobną.

pl.wikipedia.org

Kilka gatunków uprawianych jest jako rośliny ozdobne, cenione ze względu na efektowne kwiaty i odporność na suszę.

pl.wikipedia.org

Jedynie w wydłużonej, północno-zachodniej części na znacznej przestrzeni są gołe i tworzą efektowną piaszczystą plażę.

pl.wikipedia.org

Osobniki spotykane wiosną po przezimowaniu są zazwyczaj nieco mniej efektowne ze względu na wyblakłe barwy.

pl.wikipedia.org

Wokół założono kwietniki z efektownymi klombami oraz rozstawiono stoliki i krzesła.

pl.wikipedia.org