Traductions de „euforia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

euforia <gén -ii> SUBST f

1. euforia (radosny nastrój):

euforia

euphoria

wpaść w euforię

to get high-spirited

2. euforia MÉD:

euforia nurków

nitrogen narcosis

Expressions couramment utilisées avec euforia

euforia nurków

nitrogen narcosis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej moc pozwala nosicielom „euforii” urzeczywistnić ich najskrytsze pragnienie.

pl.wikipedia.org

Użytkownik przechodzi przez stadia euforii, zobojętnienia i uśpienia.

pl.wikipedia.org

Hamuje wychwyt zwrotny dopaminy, co powoduje: w mniejszych dawkach – pobudzenie psychoruchowe, uczucie euforii, omamy w większych – depresja ośrodka oddechowego w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

U myszy i kotów powoduje euforię; u szczurów, psów, kotów i małp zaobserwowano bradykardię oraz spadek ciśnienia krwi.

pl.wikipedia.org

Powstał on w atmosferze euforii po podpisaniu porozumień sierpniowych.

pl.wikipedia.org

Wprawiała ich w nastrój towarzyski, euforię, powodowała puszczenie hamulców moralnych, wywoływała poczucie siły i stymulację.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo silnym środkiem narkotycznym, który powoduje euforię i błogą apatię.

pl.wikipedia.org

Typowe uczucie nieuzasadnionej euforii występuje u 71% chorych.

pl.wikipedia.org

Po drugie okazuje się, że badacze nigdy nie mogą mieć pewności, że spowodują wystąpienie efektu euforii w laboratorium.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org