Traductions de „faktura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

faktura SUBST f

1. faktura ÉCON:

faktura

invoice

faktura pro forma

pro forma invoice

wystawić fakturę

to make out an invoice

2. faktura:

faktura (struktura powierzchni) (materiału, ściany)

texture

3. faktura MUS, LIT:

faktura melodii, fabuły

treatment

Expressions couramment utilisées avec faktura

faktura pro forma

pro forma invoice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Wykonania wyróżnia dbałość o detale, brzmienie, dynamikę i fakturę, co pozwala usłyszeć we współczesnej interpretacji dawnych muzykanckich mistrzów.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedlało to jego nieustające zainteresowanie powtarzającymi się wzorami występującymi w fakturach i formach natury.

pl.wikipedia.org

Wykształcił własny styl odznaczający się wysokimi wartościami kolorystycznymi, swobodną, zróżnicowaną fakturą i ekspresyjną plamą.

pl.wikipedia.org

Kompozytor stosuje różne typy faktur w danym utworze, co sprawia, że jego sonaty czy koncerty wielkie są zróżnicowane a zarazem zachowują równowagę brzmienia.

pl.wikipedia.org

W 2017 przez około pięć i pół miesiąca był tymczasowo aresztowany w związku z zarzutami dotyczącymi obrotu fikcyjnymi fakturami i w konsekwencji wielomilionowego uszczuplenia podatków.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno przedsiębiorstwo, więc nie rozlicza się wewnątrz za pomocą faktur.

pl.wikipedia.org

Sosny zostały namalowane z ogromną dbałością o detal, malarz w realistyczny sposób oddał wygląd i fakturę kory i igieł.

pl.wikipedia.org