Traductions de „grobem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stać nad grobem

to totter on the brink of the grave

stać nad grobem

to have one foot in the grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po jego śmierci wybuchł spór pomiędzy chasydami a przełożonymi gminy żydowskiej, którzy nie pozwolili wybudować ohelu nad jego grobem.

pl.wikipedia.org

Mamy tam również do czynienia z grobem birytualnym, gdzie obok resztek ciałopalenia znaleziono niespalony szkielet dziecka spoczywający w pitosie.

pl.wikipedia.org

Tym samym przedstawienie kochanki męża znalazło się nad grobem jego prawowitej małżonki.

pl.wikipedia.org

Jerónimo przysięga nad grobem brata, że go pomści.

pl.wikipedia.org

Arcosolium mogło być grobem prostym, tzn. miejscem pochówku jednej osoby, bądź też złożonym, gdy pod łukiem pochowane były całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Nad grobem swojej ukochanej babci pochopnie wypowiada życzenie: chciałaby się cofnąć w czasie, by inaczej ułożyć swoje życie.

pl.wikipedia.org

Grób jest zadbany, rodzina w dalszym ciągu opiekuje się grobem, lub innego członka rodziny pochowano tam niedawno.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dwóch z nich podmiot liryczny zwraca się do swojej matki-ojczyzny, pytając ją, dlaczego rzewnie płacze, następnie zaś do kruka, pytając z kolei, nad czyim grobem kracze.

pl.wikipedia.org

Nad jego grobem umieszczono marmurowe epitafium, które zachowało się do naszych czasów i należy do cennych poloników z czasów przedrozbiorowych.

pl.wikipedia.org

W kronikach soboru zapisano ponadto 68 przypadków cudów, jakie miały zdarzyć się przed jego grobem.

pl.wikipedia.org