Traductions de „kazania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to evangelize about sth fig

wygłaszać [perf wygłosić] kazania na temat czegoś

Traductions de „kazania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

prawić komuś kazania [lub morały]

to preach to sb [about sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składają się na nie modlitwy, pieśni, kazania i wieczerza pańska.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako natchniony kaznodzieja z uwagi na swoje patriotyczne kazania, głoszone także podczas uroczystości narodowych.

pl.wikipedia.org

W 1939 wygłaszał płomienne kazania zagrzewające do miłości do ojczyzny i męstwa w obliczu niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

W 1863, gdy wybuchło powstanie styczniowe, wygłaszał patriotyczne kazania, organizował werbunek ochotników i przemycał zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

Powstał jednak paszkwil, według którego kazania za o.

pl.wikipedia.org

Jego kazania wyróżniały się zwięzłością, oceniano je również jako pełne ducha.

pl.wikipedia.org

Od 1607 do 1646 w wystruckim kościele wygłaszano kazania w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Takie malowidło, tuż obok ołtarza, miało ostrzegać księży prawiących kazania przed popadaniem w “babskie gadanie”.

pl.wikipedia.org

Na ogół jego kazania są nudne, często przestrzega przed hazardem.

pl.wikipedia.org

Zwingli był niesłychanie aktywny prowadził: bogatą korespondencję, wygłaszał liczne kazania i wykłady teologiczne, polemizował z przeciwnikami, udzielał rad władcom.

pl.wikipedia.org