Traductions de „kompetencje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

remit

kompetencje plur

purview

kompetencje plur

province

kompetencje plur

competence

kompetencje fpl

core competence

kluczowe kompetencje fpl

Traductions de „kompetencje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wkraczać w czyjeś kompetencje

to encroach on [or onto] sb's authority

wkraczać w czyjeś kompetencje

to intrude on sb's authority

przekraczać czyjeś kompetencje

to be beyond [or outside] sb's power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstytucja z 2002 roku wprowadzała silną funkcję prezydenta, niwelowała urząd premiera, a także osłabiała kompetencje władzy ustawodawczej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mają też kompetencje sprawdzania konstytucyjności ustaw (kiedy te kompetencje nie są zarezerwowane dla odrębnego organu).

pl.wikipedia.org

W odmianie francuskiej jedynie pewne organy (ombudsman, prezydent) czy grupy polityczne (najczęściej określona grupa parlamentarzystów) mają kompetencje do zgłaszania wniosku o taką kontrolę.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Strefy ciszy wyznaczane były rozporządzeniami wojewodów, po zmianach administracyjnych od 01.01.1999 r. kompetencje w tej sprawie należą do rad powiatów.

pl.wikipedia.org

Dokument ten przedstawia najważniejsze kompetencje, które powinien mieć kierownik projektu.

pl.wikipedia.org

Partie te doprowadziły do zmiany konstytucji wenezuelskiej w 1961, wprowadzając do niej zapisy rozszerzające kompetencje prezydenta.

pl.wikipedia.org

KMDD pozwala fachowo rozwijać kompetencje moralno-dyskursywne i demokratyczne człowieka: jej stosowanie wymaga jednak fachowego przeszkolenia i doświadczenia praktycznego.

pl.wikipedia.org

Opisuje efekty uczenia się, czyli wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne niezbędne do wykonywania zadań pilota wycieczek, a także wymagania dotyczące walidacji.

pl.wikipedia.org

Kompetencje tego organu dotyczą spraw lokalnych, a akty prawne stanowione przez karelski parlament nie mogą być sprzeczne z prawem ogólnorosyjskim.

pl.wikipedia.org