Traductions de „krajobraz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

krajobraz <gén -zu, plur -zy> SUBST m

1. krajobraz (przestrzeń):

krajobraz

landscape

krajobraz

scenery

2. krajobraz ARTS:

krajobraz

landscape

Expressions couramment utilisées avec krajobraz

krajobraz jak z bajki

fairy tale like scenery

wtapiać się w krajobraz

to blend into the landscape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obydwie świątynie umiejscowione są w pieczołowicie wyszukanym krajobrazie, a ich chóry wschodnie odbijają się w tafli wody.

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Śladami przekształceń antropogenicznych – krajobraz kulturowy powiatu ełckiego (od pradziejów do współczesności).

pl.wikipedia.org

Podczas czternastomiesięcznego pobytu malował uliczne krajobrazy, używając olśniewających barw i typowo francuskich detali, takich jak: balustrady, okiennice, mansardy czy kawiarnie.

pl.wikipedia.org

Może być uważany za synantropa, związany z krajobrazem rolniczym.

pl.wikipedia.org

Dostosował architekturę do ukształtowania terenu i krajobrazu, tak aby uzyskać jak najbardziej efektowny widok na położoną na wzgórzu budowlę.

pl.wikipedia.org

Od 1872 malował głównie pejzaże, przedstawiając typowe holenderskie krajobrazy, mosty, wiatraki, stare nabrzeża i architekturę.

pl.wikipedia.org

Powstałe wówczas budowle doprowadziły do zmiany krajobrazu architektonicznego tych terenów.

pl.wikipedia.org

Na jej niewielkiej powierzchni (6,9 km²) przeważa zróżnicowany krajobraz nizinny.

pl.wikipedia.org