Traductions de „kruszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . kruszyć VERBE trans

1. kruszyć perf po- chleb:

kruszyć

to crumble

2. kruszyć perf s- skałę:

kruszyć

to crush

II . kruszyć <perf po-> kruszyć się VERBE pron (chleb, skała)

kruszyć się perf

to crumble

kruszyć VERBE

Entrée d'utilisateur

kruszyć kopie

to run atilt

kruszyć kopie

to ride atilt

Expressions couramment utilisées avec kruszyć

kruszyć kopię o coś

to fight for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa ta pochodziła prawdopodobnie od słowa ereiko = „łamię, kruszę” w nawiązaniu do kruchych gałęzi tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Będąc przy schronie można dotknąć jego cegieł, poczuć i zobaczyć jak pod wpływem dotyku cegła się kruszy.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie, na srebrnym polu, został przedstawiony górnik (gwarek), skierowany w prawo, w czarnym stroju, z czarnym kilofem, którym kruszy czarną skałę.

pl.wikipedia.org

Drewno próchnieje; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusty otwór.

pl.wikipedia.org

Meczet jest opuszczony, a jego minaret nienaruszony, jednak jego łuki kruszą się.

pl.wikipedia.org

Listki są dość grube i podczas suchej pogody są bardzo kruche, kruszą się w palcach.

pl.wikipedia.org

Lodołamacz ten może kruszyć lód do grubości 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu objętość wody wzrasta również podczas krzepnięcia – dlatego lód pływa po powierzchni wody, rozsadza naczynia, kruszy spękane skały, niszczy nawierzchnię dróg itp.

pl.wikipedia.org

Zmusiło to konstruktorów do zastosowania stożkowych filarów, które zamiast miażdżyć napierający lód, unoszą go i kruszą na podobnej zasadzie do lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Swoim niezwykłym dziobem kruszy skorupy małży i ślimaków.

pl.wikipedia.org