Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

outpost

siedziba f ludzka

human nature

ludzka natura

trackless

nietknięty ludzką stopą

to err is human, to forgive divine prov

błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać — boską

Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

istota ludzka

human being

ludzka ułomność

human imperfection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważali oni, że dusza ludzka może wcielić się tylko w zwierzęta ciepłokrwiste.

pl.wikipedia.org

Tytus postanawia się zahibernować w zamrażalce na sto lat, sądząc iż w roku 2094 wiedza ludzka sięgnie doskonałości i wtedy uczłowieczy się „w trymiga”.

pl.wikipedia.org

Sarema była zamieszkana od mezolitu, a uderzenie nastąpiło prawdopodobnie w epoce brązu, gdy populacja ludzka była już względnie duża.

pl.wikipedia.org

Wiedza ludzka, wytwórczość i cywilizacja znalazły się w szczytowym punkcie, a być może w punkcie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Duch – w folklorze ludowym i według spirytystów ludzka istota, żyjąca po śmierci fizycznej ciała człowieka, bytująca w świecie pozamaterialnym.

pl.wikipedia.org

Ludzka percepcja jest ograniczona przez biologię - więc może będziemy mogli osiągnąć wszechmoc w sposób imitowany?

pl.wikipedia.org

Na przykład, mioglobina szympansa i hemoglobina człowieka są uważane za paralogiczne, podobnie jak ludzka mioglobina i ludzka hemoglobina.

pl.wikipedia.org

To właśnie specyficznie ludzka zdolność wytwarzania kultury i cywilizacji odróżnia go od zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wraz z wiekiem ludzka skóra traci swoją elastyczność w wyniku czego skóra w okolicy brzucha zwisa i wygląda mało estetycznie.

pl.wikipedia.org

Zatem do końca 1 tygodnia rozwoju ludzka zygota przechodzi w stadium moruli i blastocysty i zaczyna implantować się w błonie śluzowej macicy.

pl.wikipedia.org