Traductions de „mówca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mówca (-wczyni) <plur -cy> SUBST m (f) décl f in sing

mówca (-wczyni)

speaker

Expressions couramment utilisées avec mówca

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej

after a short break the speaker went on

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem dialektyka – jego zdaniem – jest niezbędnym elementem wykształcenia mówcy.

pl.wikipedia.org

Jednak takie rozumienie nie wystarczało łacińskim retorom, gdyż ich zdaniem mówca winien wdać się bardziej obrazowo w okoliczności sprawy, czyli zastosować amplifikację.

pl.wikipedia.org

Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.

pl.wikipedia.org

Wybitny dialektyk, świetny, pełen temperamentu mówca, pisarz polityczny pierwszorzędny, wywierał on wielki wpływ na kolegów...

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Jako mówca był przedstawicielem okresu przejściowego, w którym zanikała sztuka przemawiania na forum do tłumów na rzecz finezyjnych, retorycznie cyzelowanych mów skierowanych do wybranego audytorium senatu czy dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Jako świetny mówca stacza swój ostatni wielki pojedynek ze stronniczym sądem.

pl.wikipedia.org

Przemówienie jest celowym aktem mowy, to znaczy, że mówca zmierza do przekonania słuchaczy, czyli przyjęcia przez słuchaczy stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu mówca będzie odgrywał bardziej ogólną rolę ambasadorską wspólnoty.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dał się poznać jako mówca i błyskotliwy polemista.

pl.wikipedia.org