Traductions de „malowania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

paint gun

pistolet natryskowy do malowania m

eyebrow pencil COMP

kredka do malowania brwi f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynym wyjątkiem jest zastosowanie gęstego werniksu żywiczno-olejnego jako werniksu końcowego (tzw. olifa) w niektórych szkołach malowania ikon.

pl.wikipedia.org

Nowy, nacechowany ekspresją i bardziej spontaniczny sposób malowania silniejszymi pociągnięciami pędzla, operuje też ciemniejszymi, ostro skontrastowanymi barwami..

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Do malowania aerografem stosuje się wiele rodzajów farb, które są odpowiednio rozcieńczane, aby płynność natrysku nie była zakłócona.

pl.wikipedia.org

Szklarze uczyli się sztuki malowania w pracowniach malarzy.

pl.wikipedia.org

Do malowania używano pędzelków z rozgniecionej trzciny, do wypełniania większych powierzchni służyły pędzelki zrobione z połączonych trzcin, traw i włókien liści palmowych.

pl.wikipedia.org

Tam zainteresowała się malarstwem i rodzice opłacili jej dodatkowe kursy malowania.

pl.wikipedia.org

Tusz do rzęs (ang. mascara) – kosmetyk służący do podkreślenia i malowania rzęs, dopełniający makijażu oka.

pl.wikipedia.org

Artysta uwiecznił się na obrazie w pozycji stojącej we wnętrzu swojego atelier podczas malowania kolejnego dzieła umieszczonego na sztaludze.

pl.wikipedia.org

Zakazał malowania słynnych mogolskich miniatur i nakazał zniszczenie nie tylko wizerunków żywych istot, ale nawet roślin.

pl.wikipedia.org