Traductions de „mianowano“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mianowano nowego dyrektora, aby przekształcił spółkę

new manager has been appointed to restructure the company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu tych okoliczności znaczną liczbę doktorów piastujących stanowiska adiunktów mianowano docentami – nazywano ich pogardliwie marcowymi docentami.

pl.wikipedia.org

Mianowano go kanclerzem i protokolantem kurii biskupiej.

pl.wikipedia.org

Kolejne 9 lat życia poświęcił działalności misyjnej w ojczyźnie (mianowano go prowincjałem prowincji szkockiej, którą miał wskrzesić, ale nigdy do tego nie doszło).

pl.wikipedia.org

Mianowano go także baronem cesarstwa i otrzymał apanaże w kwocie 12 000 franków.

pl.wikipedia.org

W 1822 mianowano go dziekanem monasterów tejże eparchii.

pl.wikipedia.org

Mimo to nie mianowano kobiet na stanowiska sędziowskie.

pl.wikipedia.org

W uznaniu zasług mianowano go centurionem pierwszego manipułu hastatów.

pl.wikipedia.org

Ponadto pełnił różne funkcje na uniwersytecie: w 1812 mianowano go nadwornym konsyliarzem, a w 1818 radcą kolegialnym.

pl.wikipedia.org

W 1731 mianowano go dyrektorem akcyzy, kierownikiem finansów elektorskich, polityki zagranicznej i wewnętrznej elektoratu.

pl.wikipedia.org

W 1980 mianowano go dyrektorem technicznym ds. protokołu, rok później zaś prezydenckim doradcą w kwestiach protokolarnych.

pl.wikipedia.org