Traductions de „nowego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

nothing new

nic nowego

something of a novelty

coś nowego

objectors to the new programme

przeciwnicy nowego programu

native of New York

rodowity mieszkaniec Nowego Jorku

New Year's celebrations

obchody plur nadejścia Nowego Roku

is there anything new?

czy jest coś nowego?

Happy New Year!

Szczęśliwego Nowego Roku!

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

to be fresh from New York

dopiero co wrócić z Nowego Jorku

Traductions de „nowego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

co nowego?

what's new?

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

coś/nic nowego

something/nothing new

Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year!

mianowano nowego dyrektora, aby przekształcił spółkę

new manager has been appointed to restructure the company

nigdy nie dostosowała się do nowego klimatu

she never adapted herself to the new climate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrza i elewacja podwórzowa powstały według nowego projektu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tereny powiernicze osiągnęły już niepodległość poprzez utworzenie nowego państwa, bądź samorządność poprzez stowarzyszenie się z sąsiednim państwem.

pl.wikipedia.org

Rauhut i współpracownicy uznali odkrycie nowego rodzaju za argument potwierdzający szybką radiację ewolucyjną i rozprzestrzenianie się dikreozaurydów w epoce jury późnej.

pl.wikipedia.org

Pilar znalazła nowego kochanka, którego też reedukuje.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.

pl.wikipedia.org

Od chwili zbudowania nowego obiektu, owa muszla nie przechodziła poważniejszych przekształceń.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

Zdaniem strony rosyjskiej, główną zaletą nowego pocisku jest jego nieograniczony zasięg.

pl.wikipedia.org

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne pokarmy świąteczne to dania z sera i mleka (na przykład serniki, naleśniki, pierogi z serem), ale także specjalne bochenki z nowego zboża.

pl.wikipedia.org