Traductions de „mieliźnie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

take ground infin MAR

osiąść na mieliznie infin

to go [or run] aground

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

Traductions de „mieliźnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

na mieliźnie fig

on the rocks

utknąć na mieliźnie

to run aground

osiąść na mieliźnie

to run aground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mohawk osiadł na mieliźnie, gdzie ogień francuski wyłączył go z walki.

pl.wikipedia.org

Menekrates zepchnął flotę nieprzyjaciela w kierunku lądu, gdzie część okrętów utknęła na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie, lecz nigdy go nie naprawiono.

pl.wikipedia.org

By ratować ciężko uszkodzony okręt, dowódca nakazał osadzić go na przybrzeżnej mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Północno-zachodnie wrony jedzą ryby wyłowione na mieliźnie, małże (w tym omułki), kraby.

pl.wikipedia.org

Kadłub miał podwójne dno i na zewnątrz drewniany fałszywy kil zewnętrzny, w celu ochrony przed uszkodzeniami na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Wracając z rejsu osiadł na mieliźnie i został poważnie uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Według jednej z legend nazwa pochodzi od dziewczyny, która utopiła się w jeziorze, chcąc popchnąć swój sobótkowy wianek, który osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Jeden ze statków osiadł na mieliźnie, ponieważ załoga nie była już w stanie refować żagli.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie i później podniesiony, a na jego pokładzie nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org