Traductions de „napisanym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zostać napisanym/wysłanym/wyjaśnionym

to be written/mailed/explained

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na odwrocie obrazu malarz przykleił karteczkę papieru z napisanym odręcznie imieniem i nazwiskiem modelki.

pl.wikipedia.org

Część wierszowana jest czteroczęściowym poematem napisanym oktawą, czyli strofą ośmiowersową, układaną jedenastozgłoskowcem (endecasillabo), rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Publikacja jest przystępnie napisanym kompendium, poświęconym zagadnieniom z dziejów muzyki, od historii instrumentów muzycznych począwszy, a na anegdotach dotyczących baletu i jazzu skończywszy.

pl.wikipedia.org

Każdej scenie obrazującej poszanowania przykazania asystuje anioł, złamanie zaś diabeł, z odpowiednim przysłowiem wypisanym na banderoli, napisanym minuskułą w języku staroniemieckim.

pl.wikipedia.org

Najznaczniejszym zabytkiem literackim napisanym po mołdawsku jest powieść alegoryczna pdt.

pl.wikipedia.org

Holmes analizuje dokument z rytuałem – starą kartę papieru z napisanym na niej wierszem, który ma być wskazówką do odnalezienia skarbu.

pl.wikipedia.org

Anderson zauważył, że dzięki znakomicie napisanym postaciom bitwy mają o wiele więcej znaczenia, dzięki czemu za niekończącą się walką kryje się ciekawa fabuła.

pl.wikipedia.org