Traductions de „naruszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

naruszyć

naruszyć perf of naruszać

Voir aussi : naruszać

naruszać <perf naruszyć> VERBE trans

1. naruszać oszczędności, zapasy:

naruszać

to start using

2. naruszać spokój:

naruszać

to disturb

3. naruszać równowagę:

naruszać

to upset

4. naruszać granice:

naruszać

to encroach

naruszać obce terytorium

to encroach on [or upon] foreign territory

5. naruszać prawo:

naruszać

to break

naruszyli umowę

they breached the agreement

Expressions couramment utilisées avec naruszyć

naruszyć poufność

to break confidentiality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pociski artyleryjskie przebiły strop u fasady kościoła, zdemolowały organy oraz naruszyły wieżę.

pl.wikipedia.org

Aby nie naruszyć relikwii zakonnicy postanowili wybudować górny kościół, połączony z dolnym schodami wewnętrznymi, wykutymi w grubych murach.

pl.wikipedia.org

Gdyby któryś z książąt litewskich naruszył rozejm, starszy książę miał go okiełznać.

pl.wikipedia.org

Jeśli uderzyłaby w sklepienie obudowy bezpieczeństwa, mogłaby ją naruszyć.

pl.wikipedia.org

Obecne nowoczesne zabudowania powstały w taki sposób, aby nie naruszyć poprzedniego układu.

pl.wikipedia.org

Tym samym naruszono jednolity system ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo było w wielu społeczeństwach traktowane jako jedyne honorowe rozwiązanie stawiane przed jednostką, która naruszyła pewne normy społeczne (m.in. seppuku czy sati).

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym budowa nowych budynków niezwiązanych z założeniem placu naruszyła jego założenie i układ.

pl.wikipedia.org

Ta nakazała spokój i zagroziła karą 80 000 grzywien temu, kto naruszyłby jej nakaz.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyboru krajowej telewizji pojawiły się doniesienia, jakoby piosenka naruszyła zasady konkursu i została opublikowana przed regulaminowym terminem.

pl.wikipedia.org