Traductions de „niekontrolowany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

raw

niekontrolowany

uncontrolled

niekontrolowany

wanton

niekontrolowany

runaway

niekontrolowany

ungovernable

niekontrolowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reprezentuje zagrożenie jakie powoduje niekontrolowany kapitalizm i nieetycznie prowadzone operacje biznesowe.

pl.wikipedia.org

Łaskotki (z łac. titillatio) – działanie polegające na delikatnym podrażnianiu wrażliwych, silnie unerwionych części ciała, co powoduje niekontrolowany śmiech, drżenie ciała.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund po starcie nos maszyny w sposób niekontrolowany niebezpiecznie podniósł się do góry.

pl.wikipedia.org

Po skorzystaniu z toalety może zdarzyć się wyciek tych kilku kropli moczu w niekontrolowany sposób, powodując kłopotliwe plamy na spodniach.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem jest też niekontrolowany wypas, presja introdukowanych i zdziczałych gatunków (koza, owca, królik oraz szczur śniady).

pl.wikipedia.org

Słowo dzicz wywodzi się od przymiotnika „dziki”, czyli niekontrolowany, nieujarzmiony, a więc mogący odnosić się do obszaru, gdzie procesy naturalne odbywają się bez ingerencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany efekt cieplarniany mógł zostać wywołany przez wyparowanie wody powierzchniowej i idący za tym wzrost stężenia pozostałych gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany szybowiec po starcie wykonał półpętlę i po 12 sekundach lotu zderzył się z ziemią.

pl.wikipedia.org

Nie dopilnowano pogłębiającego się przechyłu samolotu, co spowodowało niekontrolowany korkociąg.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany płacz występuje jako powikłanie poszczepienne u niemowląt (do 0,42% szczepionych niemowląt; 0,15% na dawkę), pojawiające się przeważnie 6–18 godzin po szczepieniu.

pl.wikipedia.org