Traductions de „niezależnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezależnie ADV

1. niezależnie (samodzielnie):

niezależnie

independently

2. niezależnie (bez względu na):

niezależnie od czegoś

independently of sth

niezależnie od faktu, że...

irrespective [or regardless] of the fact that...

Expressions couramment utilisées avec niezależnie

niezależnie od faktu, że...

irrespective [or regardless] of the fact that...

niezależnie od czegoś

independently of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Ale obraz przedstawia to, co przedstawia, niezależnie od swej prawdziwości czy fałszywości.

pl.wikipedia.org

Nie jest też stratą błąd podczas wykonywania rzutu wolnego niezależnie czy był popełniony przez gracza wykonującego rzut czy przez jego partnera z drużyny.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rozmiarów mają bardzo nieprzyjemny, wręcz odrażający zapach i mogą być przyczyną cuchnącego oddechu – halitozy.

pl.wikipedia.org

Deklarowała się jako partia obywateli i nie-obywateli, niezależnie od ich narodowości i statusu majątkowego.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od pochodzenia Żydzi traktowali go jak jednego ze "swoich".

pl.wikipedia.org

Niezależnie od sieci łączności batalionu ze strażnicami, istniała sieć łącząca strażnicę z terenem, który jej podlegał.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest jej ujęcie w rzędzie arekowców – zwykle traktowana była ona w nim jako takson monotypowy niezależnie od ujęcia systematycznego.

pl.wikipedia.org

Dla menedżera obiektów wszystkie zasoby są obiektami, niezależnie od tego, czy zasób jest fizyczny (np. system plików lub urządzenie zewnętrzne), czy logiczny (np. plik).

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego istnieje duża zmienność barw w obrębie gatunku.

pl.wikipedia.org