Traductions de „ochłonąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ochłonąć <-nie> VERBE intr

1. ochłonąć (uspokoić się):

ochłonąć

to calm down

ochłonąć z gniewu

to get over anger

ochłonąć ze strachu

to recover from fear

2. ochłonąć (ochłodzić się po wysiłku):

ochłonąć

to cool oneself

Expressions couramment utilisées avec ochłonąć

ochłonąć z gniewu

to get over anger

ochłonąć ze strachu

to recover from fear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrońcy wkrótce zorientowali się jednak, jak niewielka jest liczba atakujących i – ochłonąwszy z zaskoczenia – przeszli do kontrataku, usiłując przyjść z odsieczą broniącym się w mieście żandarmom.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak ochłonął i zaczął opanowywać sytuację.

pl.wikipedia.org

Ochłonął gdy okazało się, że statystycznie jest najlepszym zawodnikiem na swojej pozycji.

pl.wikipedia.org

Mówił mi, abym się ulitował, ochłonął i przestał tak rzucać.

pl.wikipedia.org

Wypiła kilka wielkich szklanek wody, żeby ochłonąć i próbowała coś zjeść, ale pod koniec szlochała na całego”.

pl.wikipedia.org

Żandarmi, ochłonąwszy z zaskoczenia, zorganizowali silną obronę.

pl.wikipedia.org

Tymczasem herszt zbójców, który ochłonął już z przerażenia, postanowił pomścić śmierć kompanów.

pl.wikipedia.org

Nieprzyjaciel szybko jednak ochłonął z zaskoczenia, a część milczących dotąd stanowisk obronnych otworzyła gwałtowny ogień, który przygwoździł do ziemi prawe skrzydło natarcia.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie spodziewali się ataku partyzantów, niemniej bardzo szybko ochłonęli z zaskoczenia i otworzyli gwałtowny ogień z broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi go od pierwszej chwili i każe zabrać sprzed swych oczu, ale ochłonąwszy, pojmuje, że jednak kocha to niemowlę.

pl.wikipedia.org