Traductions de „otwartej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

agromania MÉD

chorobliwa chęć życia na otwartej przestrzeni f

Traductions de „otwartej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czytać w kimś jak w otwartej książce

to read sb like a book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej pojawiającym się schorzeniem współistniejącym jest agorafobia – lęk przed przebywaniem na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Na otwartej ujeżdżalni instruktor stoi przeważnie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W gwarach podlaskich spółgłoska [j] pojawia się fakultatywnie w wymowie przed samogłoską [i] w nagłosie lub środku wyrazu po sylabie otwartej.

pl.wikipedia.org

Aulonocara należy do ruchliwych ryb, dlatego potrzebuje dużo otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalają one na powstanie gleby i zabijają istoty, które nie mogą się schować lub przetrwać nawałnicy na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Charakteryzować go będą działania takie jak spektakle teatralne, taneczne, baletowe, koncerty itp. oraz dostęp do przestrzeni otwartej, płyt, książek, kafeterii.

pl.wikipedia.org

Eksperyment zbulwersował także opinię publiczną, prowokując do otwartej dyskusji o sztuce nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

Wypracował specjalną metodę polowania na otwartej przestrzeni, a potencjalnej zdobyczy poszukuje rozgrzebując ściółkę.

pl.wikipedia.org

Niskie przeloty tuż na granicy otwartej wody mają zaskoczyć ofiary, wypływające poza refugium, względnie przestraszyć i wypłoszyć ja na otwartą wodę, gdzie mogą być łatwo schwytane.

pl.wikipedia.org

Onomaści zalecają jednak ostrożność w prostej interpretacji etymologii nazwy, gdyż np. w czasach anglosaskich field odnosiło się do przestrzeni otwartej, obecnie do odgrodzonej.

pl.wikipedia.org