Traductions de „pędy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

burgeon

wypuszczać [perf wypuścić] pędy

Traductions de „pędy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w te pędy! fam

straight off!

w te pędy! fam

at [or on] the double!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podszyciu licznie występują ostrokrzew kolczasty i bluszcz pospolity, którego pędy nie tylko oplatają pnie drzew, ale wraz z łanami barwinka zaścielają dno lasu.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko, rozmnaża się łatwo przez długie, płożące się pędy, które ukorzeniają się w każdym węźle, jeśli tylko znajdzie się on na ziemi.

pl.wikipedia.org

Begonie są podatne na choroby grzybowe, gdyż mają mięsiste pędy zawierające dużo wody.

pl.wikipedia.org

Młode pędy niektórych gatunków są jadalne po ugotowaniu (np. powojnika południowego i pnącego).

pl.wikipedia.org

Porażone pędy sosen wyglądają, jakby nie zakończyły wzrostu na długość i dość nagle zaschły.

pl.wikipedia.org

Owocami żywi się 19 gatunków ptaków, m.in. rudzik, gil zwyczajny i grubodziób zwyczajny, a korę, liście, pędy i owoce zjada 8 gatunków ssaków, m.in. koszatka leśna i kuna leśna.

pl.wikipedia.org

Pogrążone w ten sposób pędy korzenią się, a ponad kobierzec mchów wyrastają nowe pędy roczne.

pl.wikipedia.org

Jeszcze bardziej dekoracyjne pędy i owoce ma czarnuszka damasceńska.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org