Traductions de „pękł“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the balloon went pop

balon pękł z hukiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiedźmin życzy mu by pękł co niespodziewanie się spełnia.

pl.wikipedia.org

Zmarł niespodziewanie, miał tętniaka, który pękł i spowodował wylew krwi do mózgu.

pl.wikipedia.org

Utarła się plotka, że siła strzału była tak mocna, że polskiemu kapitanowi pękł but i musiał zmienić go w trakcie przerwy.

pl.wikipedia.org

Karabin przeszedł próbę choć po jej zakończeniu okazało się że w trakcie strzelania pękł wyciąg (pomimo tej awarii karabin nadal strzelał).

pl.wikipedia.org

Most nie wytrzymał natłoku uciekających i pękł.

pl.wikipedia.org

W czasie lotów próbnych z powodu zmian temperatur pękł pleksiglasowy nos samolotu, który został zastąpiony wykonanym ze sklejki.

pl.wikipedia.org

Wielu rycerzy utopiło się w jeziorze po tym, jak pękł lód pod naciskiem ciężkich zbroi.

pl.wikipedia.org

Groch, który przebywał na lądzie, zaczął się tak śmiać z tej przygody, że pękł.

pl.wikipedia.org

Po wstawieniu pierwszego prototypu na hamownię, po pół godzinie pękł blok silnika.

pl.wikipedia.org

Wszystkie matryce zostały rozbite na drobne kawałki, a jeden z pojemników, w których się znajdowały pękł.

pl.wikipedia.org