Traductions de „pariurile“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

parcie SUBST nt

1. parcie gruntu, wód:

parcie

pressure

parcie czegoś na coś

pressure of sth on sth

2. parcie MÉD:

parcie

pushing

parcie

tenesmus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naruszenie zasad technologii i przedwczesne napełnienie śluzy nr 12, której wrota nie wytrzymały parcia wody, spowodowały konieczność powtórnego wykonania części prac.

pl.wikipedia.org

Choć wszystkie jego cztery łapy wyposażone są w błonę pławną, tylne trzymane są przy ciele i pomagają w parciu do przodu.

pl.wikipedia.org

Przy prawidłowo funkcjonującym przewodzie pokarmowym, poza momentem odczuwania parcia na stolec, odbytnica jest pusta.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Płyn w stanie spoczynku wywiera parcie zarówno na dno, jak i ścianę naczynia.

pl.wikipedia.org

Parcie korzeniowe – fizjologiczne zjawisko u roślin polegające na wypieraniu wody przez korzenie do łodyg i liści.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon bywa także łączony ze słowem pora w pierwotnym, prasłowiańskim (*pora) znaczeniu ‘parcie, napieranie’, ‘siła, wysiłek, pełnia sił’, ‘okres wysiłku, wytężonej pracy’.

pl.wikipedia.org

Parcie poziome jest najmniejsze na górze muru i zwiększa się wraz z głębokością aż do poziomu terenu u podstawy muru.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja parcia (ang. urge incontinence), nietrzymanie moczu z powodu naglącego parcia − odczucie potrzeby częstego oddawania moczu.

pl.wikipedia.org

Przy ciśnieniu gazu przewyższającym parcie warstwy proszku następuje "upłynnienie" proszku - powstaje tzw. złoże fluidalne.

pl.wikipedia.org