Traductions de „podatkami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

overtax

przeciążać [perf przeciążyć] podatkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekazuje wiadomości o mieszczanach obciążonych różnymi podatkami i czynszami, stanie posiadania gruntów, rzemiośle, kramach i jatkach miejskich.

pl.wikipedia.org

Tubylców zmuszano do opuszczania swoich pierwotnych terenów łowieckich, uciskano wysokimi podatkami oraz pracą przymusową w kopalniach, na plantacjach i przy budowie kolei.

pl.wikipedia.org

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

Takimi podatkami są podatek od towarów i usług, podatek akcyzowy, podatek od gier i podatek tonażowy.

pl.wikipedia.org

Za propolską działalność społeczną był wielokrotnie szykanowany przez władze pruskie, m.in. niemieckim chłopom zakazywano korzystania z jego usług kowalskich i obciążono go nadmiernymi podatkami.

pl.wikipedia.org

Debatował jednak nad sprawami zagranicznymi i krajowymi, podatkami, wojnami i budżetem państwa.

pl.wikipedia.org

Zachowane dokumenty są dowodem na to, że jego sytuacja materialna często bywała zła, zalegał z podatkami i nie posiadał własnej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Do roku 1059 gęstość zaludnienia wokół wiodących miast imperium poważnie przeciążała region podatkami.

pl.wikipedia.org

Plany ziściły się w 1934 roku gdy rodzina książęca została obciążona wysokimi podatkami.

pl.wikipedia.org

Dochody te są opodatkowane podatkami rolnym, leśnym lub tonażowym.

pl.wikipedia.org