Traductions de „podpisany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

the undersigned

niżej podpisany [lub podpisani]

Traductions de „podpisany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niżej podpisany

signatory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontrakt na jego budowę został podpisany 24 listopada 2004 r., a okręt dostarczono w około rok od rozpoczęcia budowy.

pl.wikipedia.org

Akt erekcyjny podpisany został w zamku arcybiskupim w Łowiczu, a miasto miało należeć do majątku arcybiskupstwa gnieźnieńskiego.

pl.wikipedia.org

Aby nabrał on mocy ustawy, musiał zostać uchwalony w jednakowym brzmieniu w trzech kuriach i zostać podpisany przez cesarza.

pl.wikipedia.org

Pokój westfalski został podpisany 24 października 1648 w tutejszym ratuszu.

pl.wikipedia.org

Wobec pojawienia się ich w zespole zaistniała konieczność uregulowania statusu świeckich – dokument taki został podpisany 22 czerwca 1670 roku.

pl.wikipedia.org

List intencyjny w sprawie ogłoszenia wspólnego konkursu i budowy pomnika został podpisany przez prezydentów w 2008 roku, 30 lipca 2009 roku ogłoszono konkurs.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia każdego z maturzystów opatrzone są komentarzem "most likely to...", sugerującym, co podpisany najprawdopodobniej osiągnie po ukończeniu szkoły.

pl.wikipedia.org

Został podpisany protokół przedłużający do 31 grudnia 1945 roku polsko-radziecki pakt o nieagresji.

pl.wikipedia.org

W czasie odejścia z tego stanowiska otrzymał list pochwalny podpisany przez kilka tysięcy mieszkańców, w tych kilkadziesiąt znaczących person.

pl.wikipedia.org

Traktat reasekuracyjny – tajny traktat podpisany 18 czerwca 1887, obowiązujący do czerwca 1890.

pl.wikipedia.org