Traductions de „powszechne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

general election

wybory powszechne

gravity

ciążenie nt [powszechne]

general use

powszechne użycie nt

gravitation

ciążenie nt [powszechne]

common nuisance

powszechne zagrożenie nt

general election

wybory plur powszechne

common law

prawo nt powszechne

the conventional [or received] wisdom

powszechne przekonanie nt

received wisdom

powszechne mniemanie nt

Traductions de „powszechne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciążenie powszechne

gravitation

głosowanie powszechne

general election

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Generatory są powszechne w językach funkcyjnych oraz w językach, które zapożyczają niektóre idee programowania funkcyjnego.

pl.wikipedia.org

Znak ten znajduje powszechne zastosowanie w profesjonalnym składzie tekstu do pozostawiania w jednym wierszu tak zwanych całostek znaczeniowych, jak również jest stosowany w celach estetycznych.

pl.wikipedia.org

Powszechne w dziedzinie studiów kulturowych przekonanie, że tożsamości aktorów społecznych są cząstkowymi konstruktami dyskursywnymi rodzi pytania o możliwości działania i powodowania zmian w porządku społecznym.

pl.wikipedia.org

Wartości najwyższe (zwłaszcza dawniej powszechne w kulturze europejskiej) obalają się same wskutek wewnętrznych sprzeczności oraz współgry z naturą.

pl.wikipedia.org

Jako premier ogłosił wybory powszechne, w nadziei, że nowy parlament będzie mógł renegocjować brytyjsko-iracki układ wojskowy.

pl.wikipedia.org

Sądy powszechne mogą też występować do sądu konstytucyjnego w formie pytania prejudycjalnego.

pl.wikipedia.org

Z analizy węgli drzewnych w grobach ciepłopalnych wynika, że z drewna sosnowego formowano stosy kremacyjne, prawdopodobnie ze względu na zawartość żywicy, jak również powszechne występowanie.

pl.wikipedia.org

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Poprzez powszechne stosowanie stał się przykładem idei systemu operacyjnego, który był koncepcyjnie taki sam na różnych platformach sprzętowych.

pl.wikipedia.org