Traductions de „pozyskania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cost of funds ÉCON

koszt pozyskania środków pieniężnych

lead management

tworzenie [perf u-] konsorcjum (dla pozyskania kredytów ou emisji obligacji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeźnictwo – dziedzina rzemiosła, przemysłu zajmująca się ubojem i przetwarzaniem zwierząt rzeźnych w celu pozyskania tuszy mięsnych.

pl.wikipedia.org

W porze deszczowej nacina się korę w celu pozyskania żywicy zastępującej gumę arabską, wykorzystywanej do produkcji klejów i farb.

pl.wikipedia.org

Była to okazja do pozyskania lojalności żołnierzy, którzy otrzymali dary (donativa) w wysokości 5000 drachm.

pl.wikipedia.org

Od tej też chwili wspaniałe ongiś budowle jęły popadać w ruinę lub – rozebrane dla pozyskania budulca – znikać.

pl.wikipedia.org

Narodowi demokraci dążyli do pozyskania dla idei narodowej najszerszych mas ludowych, przede wszystkim chłopstwa, dlatego podkreślali demokratyzm swego programu.

pl.wikipedia.org

Możliwa jest także uprawa roślin w celu pozyskania biopaliw i biosekwestracji.

pl.wikipedia.org

Nasiona lnu są oleiste i wykorzystywane także do pozyskania oleju roślinnego o żółtawym zabarwieniu i intensywnym, cierpkim zapachu.

pl.wikipedia.org

Lis fermowy – nazwa używana na określenie odmian lisa pospolitego i polarnego, hodowanych w celu pozyskania futra.

pl.wikipedia.org

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrodziła się myśl pozyskania tych „bezpańskich” dzwonów dla bydgoskiej fary.

pl.wikipedia.org