Traductions de „pragnął“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he's always coveted this job

zawsze pragnął dostać tę pracę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich pejzażach autor pragnął ukazywać piękno rosyjskiej natury i harmonijne współżycie człowieka z nią.

pl.wikipedia.org

Pragnął on również uwiecznić to, co związane z zanikającym lubelskim folklorem.

pl.wikipedia.org

Córka, której pragnął zapewnić szczęśliwe życie, pod wpływem środowiska młodych szlachcianek zaczyna wstydzić się gorzej urodzonego ojca.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pragnął stać się bytem doskonałym, stworzył homunkulusy, wyzbywając się grzechów głównych i zatracając swoje człowieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Był niepoprawnym marzycielem, pragnął, żeby przestała wreszcie istnieć niesprawiedliwość i nienawiść – także, a może zwłaszcza – w stosunkach polsko-żydowskich.

pl.wikipedia.org

W wyborze rodzaju sił zbrojnych doradził mu ojciec, który pragnął uchronić syna przed walkami na lądzie.

pl.wikipedia.org

Salk pragnął, by był on jak najatrakcyjniejszy, tak by skusić najlepszych naukowców z całego świata.

pl.wikipedia.org

Demon, który nawet gdy pragnął dobra, przyczynił się do zła i sprowadził nieszczęście na ukochaną osobę, ostatecznie przeklina swój beznadziejny los.

pl.wikipedia.org

Pragnął doprowadzić do jedności warstwy muzycznej i dźwiękowej, stosując wyłącznie tekst stroficzny i samodzielnie pisząc libretta do swoich oper.

pl.wikipedia.org

Pragnął ukazać w powieści niebezpieczeństwo deprawacji, na jakie narażony jest młody człowiek z prowincji, przybyły do wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org