Traductions de „predestynować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

predestynować VERBE trans littér

jego cechy predestynują go na pisarza

he has a predisposition to becoming a writer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według zarówno europejskich, jak i amerykańskich badań, istnieje kilka czynników, które w szczególności predestynują dziecko do zostania multiofiarą.

pl.wikipedia.org

Jego emploi (męski, wyniosły, pewny siebie) predestynowało go do grania ról mundurowych, zwłaszcza oficerów, ludzi wykształconych, dyplomatów, arystokratów, cudzoziemców; często odtwarzał postaci historyczne.

pl.wikipedia.org

Miriam została artystką sesyjną i studyjną, do czego predestynowały ją unikalne predyspozycje: szeroka skala głosu, unikalna barwa, zdolność do śpiewu etnicznego (nabyta w rodzinnym kraju).

pl.wikipedia.org

Jakość gleb nie predestynuje do prowadzenia intensywnej produkcji rolniczej.

pl.wikipedia.org

Do zadań tych szczególnie predestynowała go niewielka prędkość minimalna, sprawiająca wrażenie, że samolot "wisi" nad okopami, oraz świetna widoczność z przeszklonej kabiny.

pl.wikipedia.org

Wysoka wydajność algorytmu sortowania szybkiego predestynuje go do przetwarzania dużych tablic.

pl.wikipedia.org

Styl bywa porównywany do pinot noir, a lekkość predestynuje ją do winifikacji także na wina różowe.

pl.wikipedia.org

To trzy dyspozycje, które predestynują reakcje osoby na różne sytuacje (nastawienie, sposób myślenia).

pl.wikipedia.org

Obiekt ma dobrą akustykę, co (przy stosunkowo znacznej wielkości) szczególnie predestynuje go do organizowania dyskusji i wymiany poglądów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyki lokomotyw, w tym oś toczna, predestynowały je do prowadzenia pociągów towarowych z dużą prędkością (50–65 km/h), co nie było dopuszczalne na wszystkich kolejach.

pl.wikipedia.org