Traductions de „przeczesywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przeczesać <-sze> perf, przeczesywać VERBE trans

1. przeczesać włosy:

przeczesać

to comb

2. przeczesać fig teren:

przeczesać

to scour

przeczesać las w poszukiwaniu ciała

to scour the woods for the body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Challis bezskutecznie przeczesywał niebo przez cały sierpień i wrzesień.

pl.wikipedia.org

Patrole przeczesują las w poszukiwaniu ciał, zazwyczaj powieszonych na drzewach, niejednokrotnie częściowo zjedzonych przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Podczas tych akcji otaczano i dokładnie przeczesywano całe dzielnice miast.

pl.wikipedia.org

Młode w zimie rozpierzchają się po okolicy, samotnie przeczesując podmokłe tereny.

pl.wikipedia.org

Chwilę później niebo zaczęły przeczesywać reflektory przeciwlotnicze, a artyleria przeciwlotnicza otworzyła ogień.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że jamraje co noc w poszukiwaniu pożywienia przeczesują całe swoje terytorium, starając się go jednak nie opuścić.

pl.wikipedia.org

Pompejusz podzielił podległy mu obszar na 13 stref, które przeczesywały eskadry pod dowództwem podlegających mu legatów.

pl.wikipedia.org

Beduini zaś nie posiadający tej wiedzy przeczesywali jaskinie zupełnie przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Na przekór wszystkim wcześniejszym zakazom zwierzę przeczesuje całe mieszkanie, aż nie pozostaje mu nic innego, jak tylko zasnąć i czekać.

pl.wikipedia.org

Stary książę znajduje but, po czym – na zlecenie króla – przeczesuje królestwo w poszukiwaniu nieznajomej.

pl.wikipedia.org