Traductions de „przewyższa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the demand outstrips supply

popyt przewyższa podaż

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Silna superinteligencja to intelekt przewyższający człowieka jakościowo, podobnie jak człowiek przewyższa jakościowo inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Przewyższa wielkością lisa pospolitego i mniejsze szakale, a jego waga dochodzi do 14 kg.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna pod każdym względem przewyższa kobietę:...niewiasty postępować powinny ze wszelką, przystojnością, a mężowie tak samo z niemi, ale mężowie mają stopień wyżej nad niewiastami (2:228).

pl.wikipedia.org

Jej maksymalna długość przewyższa długość korzenia, wobec czego pojawia się tnąca krawędź, jak u gadzich u roślino- i wszystkożerców.

pl.wikipedia.org

Niektóre sporty wręcz uchodzą za "sporty fotelowe" z uwagi na to, że jakość doświadczeń jaką dostarcza transmisja przewyższa jakość doświadczeń wynikłych z fizycznej obecności na miejscu wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dostawa lodu przewyższa ablację (topnienie) i w związku z tym czoło lodowca przesuwa się ku przodowi - następuje transgresja lodowca.

pl.wikipedia.org

Pod względem szybkości działania drabina hydrauliczna przewyższa jednak możliwości pożarniczych podnośników hydraulicznych.

pl.wikipedia.org

Wielożeństwo może być rozwiązaniem tam gdzie poziom śmiertelności mężczyzn stale przewyższa poziom śmiertelności kobiet i gdzie pojawia się problem deficytu mężczyzn (i jednoczesnej nadwyżki kobiet).

pl.wikipedia.org

Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.

pl.wikipedia.org

Wydajność igłofiltrów stalowych przewyższa wydajność modeli polietylenowych i wynosi ok. 1-1,5 m³/h zależnie od wariantu.

pl.wikipedia.org