Traductions de „przypadkowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chance meeting

przypadkowe spotkanie nt

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona używana w warunkach wysokiego poziomu promieniowania jonizującego - w krytronie promieniowanie to mogłoby spowodować przypadkowe przełączenie.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe przedawkowanie leku może wywołać objawy przypominające ostre toksyczne działanie środków narkotycznych, np. zwężenie źrenic, zahamowanie czynności oddechowej, senność lub pobudzenie.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

Przeobrażono i uzupełniono ją o przypadkowe elementy, rujnując jej jedność i harmonię.

pl.wikipedia.org

Wobec jednak naszej nieznajomości jednego i drugiego języka nie da się wykluczyć i tego, że jest to podobieństwo czysto przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Pierwszy kontakt z winem człowiek paleolitu miał najprawdopodobniej przez przypadkowe zepsucie się przechowywanych winogron lub przez zjedzenie przejrzałych owoców.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo do angielskiego słowa „emotion” oraz do słowa „emotikon” o podobnym znaczeniu jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe zatrucie się człowieka dawką zawartą w trutkach na gryzonie jest więc mało prawdopodobne, jednak psy i koty są bardziej narażone na zatrucie po zjedzeniu takiej trutki.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe nagrania – a zwłaszcza nadawane głośno – na znaczną część klientów działają denerwująco.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org