Traductions de „rękawa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sypać czymś jak z rękawa

to produce sth by the dozen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogatszy chłop nosił sukmanę z granatowego sukna z granatowym obszyciem, z brzegu rękawów czasami czerwony płatek lub spod spodu rękawa wystający kawałek czerwonej podszewki.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org

Najprostsza postać improwizowanego rękawa cukierniczego, to foliowy worek z odciętym rogiem.

pl.wikipedia.org

Drugą linię wyznacza lewa część dekoltu i linia widocznego fragmentarycznie lewego rękawa.

pl.wikipedia.org

Podobny rzep umieszczono na kieszeni lewego rękawa – ten przeznaczony jest na oznakę rozpoznawczą.

pl.wikipedia.org

Dawniej nałokietnik (jako rodzaj rękawa od dłoni do łokcia), był czasem zakładany przez pracowników biurowych i urzędników na właściwy rękaw, w celu ochronienia go przed zabrudzeniem lub zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Rozwarcie ramion krokiewki w kierunku guzika naramiennika – pod kątem 60 st; odległość od wszycia rękawa do wierzchołka krokiewki 2 cm, oraz bezpośrednio pod oznaką pasek poprzeczny, równoległy do wszycia rękawa.

pl.wikipedia.org

Etykiety termokurczliwe powstają w wyniku zadruku rękawa z folii ulegającej skurczeniu na całej powierzchni pod wpływem ciepła.

pl.wikipedia.org

Pętla sznurów generała i oficera przewieszona była przez ramię pod naramiennikiem zwisała w dół pod pachą rękawa.

pl.wikipedia.org

Rozwarcie ramion krokiewki w kierunku guzika naramiennika – pod kątem 60 st; odległość od wszycia rękawa do wierzchołka krokiewki 2 cm.

pl.wikipedia.org