Traductions de „raptem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

raptem ADV

1. raptem (nagle):

raptem

all of a sudden

raptem

suddenly

raptem się obrócił

all of a sudden he turned round

2. raptem (zaledwie):

raptem

barely

raptem

hardly

miała raptem piętnaście lat

she was barely fifteen

Expressions couramment utilisées avec raptem

miała raptem piętnaście lat

she was barely fifteen

raptem się obrócił

all of a sudden he turned round

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Baltimore w rodzinie byłych niewolników, wyzwolonych raptem rok przed jego urodzeniem.

pl.wikipedia.org

W grze zastosowanie pojawia się raptem kilka razy, w dodatku pod sam jej koniec.

pl.wikipedia.org

Konfederaci poruszali się cicho, dopóki nie zostało im raptem kilkaset jardów do pozycji wroga.

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwało ją wówczas w dwóch gospodarstwach na 3 łanach raptem czternaście osób.

pl.wikipedia.org

Był jednak tylko rezerwowym i zagrał raptem w 7 spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dla tej umiejętności pojawia się w grze raptem 2-3 razy.

pl.wikipedia.org

Pomimo wysiłków liczebność armii powiększyła się o raptem 30 tysięcy żołnierzy w stosunku początku wojny (ok. 225 tysięcy) i nadal nie rozwiązano problemu braku ekwipunku.

pl.wikipedia.org

Coraz rzadziej zdobywał punkty, a w pierwszej dziesiątce zawodów pojawił się raptem kilka razy.

pl.wikipedia.org

NRRU spotkało się jednak z niewielkim zainteresowaniem w porównaniu do swojej poprzedniczki — na 19 zebraniach zgromadziło się raptem 460 osób.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zagrał raptem w dwóch meczach, w którym zdobył 3 bramki.

pl.wikipedia.org