Traductions de „rozliczenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

accruals (in balance sheet) plur ÉCON

rozliczenia międzyokresowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozliczenia za pomocą czeków są jedną z form płatności bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org

Powstał on głównie dzięki podatnikom przekazującym na ten cel 1% ze swojego rozliczenia z fiskusem.

pl.wikipedia.org

Rozliczenia barterowe w żaden sposób nie naruszają przepisów prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org

Zwykle opłata manipulacyjna stanowi określoną część kwoty rozliczenia (ustalana jest procentowo).

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Metoda rozliczenia kosztów przy użyciu podzielników kosztów polega na uwzględnieniu wskazań wszystkich podzielników zainstalowanych w budynku.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

Podstawą rozliczenia kosztów pośrednich może być także liczba wytworzonych, liczba zatrudnionych pracowników, czasochłonność liczona liczbą maszynogodzin lub roboczogodzin.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od kompensaty pełnej kompensata częściowa charakteryzuje się wykorzystaniem dewiz do rozliczenia tej części wymiany, która nie została zbilansowana w formie naturalnej.

pl.wikipedia.org

Jedynie rozliczenia pomiędzy kontrahentami odbywają się bez użycia gotówki, co ułatwia wzrost skali działalności bez angażowania środków finansowych – gotówki czy kredytu bankowego.

pl.wikipedia.org