Traductions de „rynkowej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

market recovery

poprawa f sytuacji rynkowej

estimate of the market value

oszacowanie nt wartości rynkowej

mark-to-market ÉCON

aktualizacja wyceny do wartości rynkowej f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tle sytuacji rynkowej, radykalnie odmiennej od tej, która panowała podczas negocjacji umów z 1962 roku i 1968 roku powstał pomysł renegocjowania umowy.

pl.wikipedia.org

W długim okresie przedsiębiorstwa, optymalizując koszty produkcji, mogą doprowadzić do powrotu do wcześniejszej równowagi rynkowej lub trwałego spadku produkcji potencjalnej.

pl.wikipedia.org

Aukcje statyczne wykorzystują mechanizm konkurencji oraz elementy psychologii w celu wywołania określonych rezultatów gry rynkowej.

pl.wikipedia.org

Następnie klasyfikowano ich według płci, wieku, siły, a wszystkie te cechy wliczały się do ich wartości rynkowej.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął także reformy w kierunku wprowadzenia gospodarki rynkowej i pozyskania zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Jest to z jednej strony system zachowań przedsiębiorstw i publiczności rynkowej, a z drugiej system norm komunikatywnych publiczności rynkowej.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że część zysku akcjonariusz otrzyma w postaci dywidendy, a część zostanie przeznaczona na rozwój przedsiębiorstwa, co będzie odzwierciedlone we wzroście ceny rynkowej akcji.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawiał się pojęciu równowagi rynkowej jako kluczowej koncepcji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza, niewytrzymująca uwarunkowań wprowadzanej gospodarki rynkowej, w 1990 r. wyłączona została instalacja akrylonitrylu, następnie wobec nieopłacalności produkcji, wyłączono wytwórnię krzemu.

pl.wikipedia.org

Kwota ta została określona przez agentów nieruchomości jako „rażąco odległa od aktualnej ceny rynkowej”, a sprzedaż budynku opisana została jako kontrowersyjna.

pl.wikipedia.org