Traductions de „sądowym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W postępowaniu przygotowawczym stronami są pokrzywdzony i podejrzany, a w postępowaniu sądowym - oskarżyciel i oskarżony.

pl.wikipedia.org

Był m.in. obrońcą węzła sądu biskupiego, wikariuszem sądowym, wicedyrektorem wydziału kurialnego ds. powołań oraz wikariuszem generalnym archidiecezji.

pl.wikipedia.org

W praktyce dwuinstancyjność jest najczęściej spotykaną zasadą rządzącą postępowaniem sądowym lub pozasądowym, stanowiącą kompromis między możliwością kontroli a sprawnością postępowania.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych przypadkach sekcję zwłok może przeprowadzić lekarz niebędący patomorfologiem ani lekarzem sądowym.

pl.wikipedia.org

Był wieloletnim rzeczoznawcą i biegłym sądowym, m.in. ds. szkód górniczych.

pl.wikipedia.org

Niepoczytalność jest stwierdzana orzeczeniem sądowym wydanym na podstawie opinii biegłych lekarzy psychiatrów oraz psychologa.

pl.wikipedia.org

Mandatariusz dysponował policją, jemu również przypadła rola głównego sędziego w kolegium sądowym.

pl.wikipedia.org

Po bezskutecznym postępowaniu sądowym został uznany w 1954 r. za niewinnego.

pl.wikipedia.org

Osoby tymczasowo aresztowane przed procesem sądowym, które popełniają samobójstwo, to najczęściej nieżonaci mężczyźni w przedziale wiekowym 20–25 lat.

pl.wikipedia.org

W 1879 został aplikantem sądowym, dwa lata później został urzędnikiem sądowym, a w 1885 uzyskał tytuł asesora.

pl.wikipedia.org