Traductions de „spekulacji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spekulacja SUBST f

1. spekulacja (nieuczciwe przedsięwzięcie):

spekulacja czymś

speculation in sth

spekulacja czymś

profiteering in sth

2. spekulacja usu plur littér (myślenie):

spekulacje o czymś [lub na temat czegoś]

speculation about sth

spekulacyjny ADJ

spekulacyjny

speculative

spekulant SUBST

Entrée d'utilisateur

spekulant m ÉCON

jobber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei przedsiębiorstwa powinny zadbać o podniesienie własnych kompetencji w zarządzaniu ryzykiem i wystrzegać się spekulacji.

pl.wikipedia.org

Rozważania o wielkościach nieskończenie małych robią wrażenie bałamutnych spekulacji.

pl.wikipedia.org

Jednak ich przeznaczenie nie jest znane i pozostaje przedmiotem spekulacji.

pl.wikipedia.org

Według spekulacji brytyjskich enologów winorośl ta najprawdopodobniej została zaintrodukowana w czasach rzymskich.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

Jego odkrycie dało podstawy do spekulacji, że dinozaury były stałocieplne.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak oficjalnego potwierdzenia takiego rozwoju wypadków, a wszelkie doniesienia na ten temat mają charakter wyłącznie spekulacji.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie wielkiego filozofa z przyszłym królem i zdobywcą stanowiło już dla autorów starożytnych fascynujący temat do spekulacji o wzajemnych wpływach tak silnych osobowości.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele domysłów i spekulacji co do lokalizacji wyspy, która mogła twórcy posłużyć za inspirację do obrazu.

pl.wikipedia.org

Okoliczności jego nagłej śmierci przez wiele lat pozostawały przedmiotem licznych spekulacji i kontrowersji.

pl.wikipedia.org