Traductions de „sporządzone“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sporządzać, sporządzić perf VERBE trans form

1. sporządzać testament, umowę:

sporządzać

to draw up

2. sporządzać lek:

sporządzać

to make up

sporadycznie ADV

sporadycznie

sporadically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym przypadku, cztery głowy smocze, uszy i rogi baranów zostały wcześniej sporządzone (łącznie 20 drobnych elementów).

pl.wikipedia.org

Odnaleziono także buddyjskie teksty w języku gāndhārī, sporządzone na korze brzozy, zamknięte w glinianych słojach.

pl.wikipedia.org

W administracji dokument urzędowy to sporządzone przez organ państwowy lub samorządowy wyrażenie woli, regulujące konkretną sprawę.

pl.wikipedia.org

Biada temu, który niweczy starannie sporządzone plany führera; jest wrogiem rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Ściany były wyłożone glazurą, podłoga terakotą, wiszące na ścianach lustra nie posiadały ram, witryny sięgały podłogi, a blaty stolików były sporządzone z białego marblitu.

pl.wikipedia.org

Dublety i tryplety to sztucznie sporządzone kamienie, składające się z dwóch lub trzech części.

pl.wikipedia.org

Sieć trójścienna – jakiekolwiek narzędzia połowowe sporządzone z dwóch lub więcej kawałków sieci, równolegle, łącznie zawieszonych na pojedynczej nadborze, przytwierdzonych w jakikolwiek sposób do dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Świadectwem tego są sporządzone przez niego regesty Locationes mansorum desertorum.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach archeologicznych na Łotwie znaleziono liczne, niewielkie szpatułki sporządzone z twardych łupin orzecha kotewki.

pl.wikipedia.org

Te dokumenty, które przetrwały zawdzięczają to jedynie prywatnym osobom żyjącym poza stolicą, pieczołowicie kopiującym oryginalne rękopisy sporządzone na palmowych liściach.

pl.wikipedia.org