Traductions de „streścić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

streścić <-szczę, -ści>

streścić perf of streszczać

Voir aussi : streszczać

I . streszczać <perf streścić> VERBE trans

streszczać

to summarize

streszczać

to summarise BRIT

II . streszczać streszczać się VERBE pron fam

streszczać się

to cut a long story short

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasadę działania spektrografu można streścić następująco: teleskop zbiera światło docierające do nas od obserwowanego obiektu i kieruje je do szczeliny (lub na końcówkę światłowodu).

pl.wikipedia.org

Wyuczył się go na pamięć i streścił w 18 minutach, tak aby nie „nudzić” słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi był w stanie streścić całą opowieść biblijną na jednym płótnie.

pl.wikipedia.org

Św. Augustyn streścił w trzech słowach cele małżeństwa: potomstwo, wierność, sakrament.

pl.wikipedia.org

Bardziej niż jako teologa przedstawia go jako propagatora prostej wiary, dającej się streścić w kilku zdaniach.

pl.wikipedia.org

Jego tekst utajniono (streszczono go jedynie delegatom na zjazd partii).

pl.wikipedia.org

Tak można streścić pierwszy sezon z perspektywy głównej bohaterki.

pl.wikipedia.org

Cały problem daje się ująć, streścić, usystematyzować w celu znalezienia ewentualnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Charakter zaburzeń Łuria streścił w nazwie – zaburzenia mnestyczne, odnoszące się do pamięci.

pl.wikipedia.org

Kominka, streszczono polskie dzieje, podkreślając ciemne i jasne strony polsko-niemieckich stosunków.

pl.wikipedia.org