Traductions de „strzyc“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł> VERBE trans

1. strzyc perf o- włosy:

strzyc

to cut

strzyc kogoś

to cut sb's hair

2. strzyc perf o- owcę:

strzyc

to shear

3. strzyc trawę:

strzyc

to cut

II . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł> VERBE intr

strzyc uszami

to prick up one's ears

III . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł perf o-> VERBE pron

strzyc

to have one's hair cut

Expressions couramment utilisées avec strzyc

strzyc kogoś

to cut sb's hair

strzyc uszami

to prick up one's ears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można strzyc, aby łatwiej utrzymywać pielęgnację psa.

pl.wikipedia.org

Drzewa i krzewy formowano i równo strzyżono.

pl.wikipedia.org

Sierść tego psa należy pielęgnować starannie i systematycznie, wyczesywać po każdym spacerze, okresowo strzyc.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Zużycie zębów wskazuje, że podczas gryzienia w dół zęby strzygły jeden po drugim, umożliwiając zwierzęciu odgryzienie za jednym razem dużej porcji mięsa zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Można je strzyc nawet dwa razy rocznie.

pl.wikipedia.org

Podobno aby zainteresować go kobietami jego matka przebierała młode niewolnice w chłopięce stroje, każąc je jednocześnie strzyc po męsku.

pl.wikipedia.org

Plebejusze musieli bowiem strzyc swoje włosy, w przeciwieństwie do cieszącej się licznymi przywilejami arystokracji, która zapuszczała długie fryzury.

pl.wikipedia.org

Rodziny tam zamieszkujące musiały w zamian za wynajem dwa razy w tygodniu strzyc i pielęgnować owce dla właściciela.

pl.wikipedia.org

Ma kudłatą sierść, którą należy od czasu do czasu strzyc lub wyskubywać.

pl.wikipedia.org