Traductions de „stworzonym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be cut out for sth

być do czegoś stworzonym

Traductions de „stworzonym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być stworzonym dla kogoś/do czegoś

to be meant for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyglądając się stworzonym dotychczas w różnych państwach instytucjom mających prawo głosu w aspekcie polityki fiskalnej można podzielić je na trzy grupy.

pl.wikipedia.org

Posługuje się stworzonym przez siebie idiolektem.

pl.wikipedia.org

Tam w specjalnym, stworzonym na jego potrzeby laboratorium zawodowo zajął się doświadczeniami nad wojskową pirotechniką oraz bronią rakietową.

pl.wikipedia.org

Praca łyżkarza była kilkuetapowa: ociosywano drewno według formy, żłobiono środek specjalnie do tego stworzonym dłutem i prawie gotowy przedmiot szlifowano.

pl.wikipedia.org

Platon wierzył w czas cykliczny, będący stworzonym przez demiurga „ruchomym obrazem wieczności, poruszającym się według liczby”.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż język standardowy jest niejako konstruktem, stworzonym z elementów obecnych w różnych dialektach.

pl.wikipedia.org

Chcąc zachować konkurencyjność, drożsi producenci polegają na poczuciu ekskluzywności stworzonym przez logo.

pl.wikipedia.org

Nazwa internalizacja lub internowanie oznacza, że ten sposób obsługi obiektów polega na nadawaniu stworzonym w trakcie działania programu łańcuchom „wewnętrznego” znaczenia.

pl.wikipedia.org

W oryginale powieść została napisana w stworzonym przez autora slangu, hybrydy kolokwialnego języka angielskiego z zapożyczeniami rosyjskimi.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany dzięki licznym anegdotom, powiedzeniom i żartom stworzonym przez niego i o nim.

pl.wikipedia.org