Traductions de „styczności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

point of tangency geometria

punkt styczności m

Traductions de „styczności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

punkt styczności

point of contact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natarcie „z bezpośredniej styczności z przeciwnikiem” wojska rozpoczynają z położenia obronnego.

pl.wikipedia.org

Biomateriały będące w styczności z krwią nie mogą wywoływać hemolizy.

pl.wikipedia.org

W życiu zbiorowym zaś włada powszechne prawo ograniczonego kontaktu: niepodobna pozostawać naraz w styczności z wieloma osobami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu udomowienie kota jest niejednoznaczne i nieokreślone w czasie, ponieważ przez długi okres koty bytowały w bliskiej styczności z człowiekiem, lecz jako zwierzęta nieoswojone.

pl.wikipedia.org

Bogactwo tzw. ruchów ducha pozostaje niemożliwe do zgłębienia przy obraniu tylko jednego punktu widzenia, przez co widz przy pierwszej styczności z freskiem ma wrażenie jego totalności.

pl.wikipedia.org

W przypadku konkurencji monopolistycznej, producent wybierze wielkość produkcji odpowiadającą punktowi styczności krzywej popytu z krzywą kosztu przeciętnego.

pl.wikipedia.org

Nieregularny stożek stanowi wyzwanie dla zakładu, którego specjaliści będą starali się skonstruować soczewkę o styczności, stabilności i pochyłej optymalnie dopasowanej do rogówki pacjenta.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie mówiące, że jeżeli w wielościan można wpisać kulę, wszystkie odcinki łączące wierzchołek wielościanu z punktami styczności kuli do sąsiadujących ścian są równej długości, bywa określane jako „najmocniejsze twierdzenie stereometrii”.

pl.wikipedia.org

Zasilili je głównie byli członkowie partii komunistycznych, ale też i osoby które nigdy wcześniej nie miały styczności z ruchem komunistycznym.

pl.wikipedia.org

Konstruuje się ją jako prostą prostopadłą do promienia o końcu w punkcie styczności.

pl.wikipedia.org