Traductions de „szczególna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

particular integral MATH

całka szczególna f

feature

cecha f szczególna

special relativity PHYS

szczególna teoria względności f

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

Traductions de „szczególna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cecha szczególna

distinguishing mark

cecha szczególna MÉD

specific trait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karność wojskowa, jako szczególna forma rygoru i porządku, wyodrębnia dyscyplinę wojskową z dyscypliny ogólnospołecznej.

pl.wikipedia.org

Szczególna aranżacja prowadziła improwizującego muzyka i równocześnie "zakotwiczała" go, tak iż spodziewano się, że solista rozwiąże tę improwizację w ścisłym odniesieniu do następującego po niej napisanego segmentu utworu.

pl.wikipedia.org

Sterowanie optymalne to szczególna metoda sterowania, w której sygnał sterujący optymalizuje pewne kryterium kosztu.

pl.wikipedia.org

Serologicznie ujemne zapalenie stawów z ciastowatym obrzękiem − szczególna postać zapalenia stawów, występująca w wieku podeszłym, częściej u mężczyzn niż kobiet.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Szczególna uwaga została zwrócona na ziemie kozackie, którym obiecano autonomię.

pl.wikipedia.org

Nawaguńdźara (Wisznunawaguńdźara) – bóstwo hinduistyczne, szczególna postać kosmicznej formy (wiratrupa) boga Wisznu.

pl.wikipedia.org

Obserwując działania organizacji w przestrzeni nowych mediów na szczególna uwagę zasługują media społecznościowe”.

pl.wikipedia.org

Szczególna forma marynarki występuje we fraku, żakiecie i smokingu.

pl.wikipedia.org

Szczególna pozycja ładunku elektrycznego wynika z tego, że jego bozon cechowania (foton) jest bezmasowy.

pl.wikipedia.org