Traductions de „szorstkość“ dans le dictionnaire anglais » polonais

roughness of surface

szorstkość f

coarseness

szorstkość f

roughen

nadawać [perf nadać] szorstkość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to złożone doznanie sensoryczne dające wrażenie wysuszania, ściągania, szorstkości na błonie śluzowej jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Architekt podkreślił szorstkość i masywność ścian cerkwi (z betonu).

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia szorstkości włosia i tym samym zwiększenia jego przyczepności do strun stosuje się nacieranie kalafonią.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić szorstkość podłogi, rozścielono na niej słomę dla tych, którzy na niej usiedli.

pl.wikipedia.org

Autorzy opisu fukuizaura zwracają uwagę na szorstkość tworzonego przez kość dzioba.

pl.wikipedia.org

Zawiera on w sobie szorstkość zahartowaną przez doskonały falset, co wywarło znaczący wpływ na jego najnowsze albumy.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedoboru substancji nawilżających może wystąpić: wysuszenie, matowość, szorstkość, sianowatość, kruchość i łamliwość włosów.

pl.wikipedia.org

Obraz oglądany z pewnej odległości wygląda jak prawdziwy, a artyście udało się osiągnąć nawet poczucie szorstkości kory.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odgrywa też tzw. szorstkość aerodynamiczna podłoża, np. wysokość zabudowy, stopień zadrzewienia itp.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie informacji o wielkości emisji zapachowej, parametrach wyrzutu gazu, „szorstkości podłoża”, prędkości wiatru i stanie równowagi atmosfery pozwala oszacować stężenie zapachowe cod,xyz w każdym punkcie smugi (x,y,z).

pl.wikipedia.org