Traductions de „tło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tło <gén tła, loc tle, plur tła, gén teł> SUBST nt

tło

background

w tle

in the background

na zielonym tle

against a green background

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Samce mają na terga odwłokowych od czwartego do szóstego mają po dwa boczne, niebieskie znaki na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Obydwie postacie posiadają aureole, przedstawione je na złotym tle z wyciskanym manierystycznym motywem zdobniczym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej oceniane są przebieg wzrostu, przyboru masy ciała i przyrostu obwodu głowy na tle danej populacji (zwykle mieszkańców danego kraju).

pl.wikipedia.org

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Od tego tła często odcinają się tynkowane blendy urozmaicające szczyty budowli.

pl.wikipedia.org

Aristillus ma szerokie, nieregularne zbocza zewnętrzne; są one stosunkowo łatwe do zauważenia na tle gładkiej powierzchni morza księżycowego.

pl.wikipedia.org

Płatne odcinki wskazuje znak drogowy "autostrada" na zielonym tle.

pl.wikipedia.org

Wojny i rewolucje są raczej tłem dla dramatów osobistych przeżywanych przez postaci.

pl.wikipedia.org

Swym księstwem zarządzał z talentami organizacyjnymi i szybko jego posiadłości zaczęły wyróżniać się poziomem rozwoju gospodarczego na tle pozostałych części państwa.

pl.wikipedia.org