Traductions de „taśma“ dans le dictionnaire polonais » anglais

taśma SUBST f

1. taśma (wstęga):

taśma

tape

taśma filmowa

film

taśma klejąca

adhesive tape

taśma klejąca

sticky tape

taśma magnetofonowa

[audio] tape

2. taśma (wstęga materiału):

taśma

band

3. taśma (ozdobna, do maszyny):

taśma

ribbon

4. taśma ÉCON:

taśma produkcyjna

assembly line

Expressions couramment utilisées avec taśma

taśma filmowa

film

taśma klejąca

adhesive tape

taśma magnetofonowa

[audio] tape

taśma produkcyjna

assembly line

taśma chromowa

chrome tape

taśma klejąca odkleiła się

the sticky tape came unstuck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracował z prędkością przesuwu taśmy wynoszącą 4,76 cm/sek.

pl.wikipedia.org

Pierwsze konstrukcje kamer pogłosowych składały się z zapętlonej taśmy magnetycznej, głowic: kasującej, zapisującej oraz kilku odczytujących, a także mechanizmu napędowego.

pl.wikipedia.org

Mikrospódnica, mikrospódniczka (ang. microskirt) – bardzo krótka spódnica, która jest dłuższa niż taśma, ale krótsza niż minispódniczka.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną profesjonalnych kamer jest, czasem dość dużych rozmiarów, zasobnik na taśmę filmową.

pl.wikipedia.org

Czas zapisu przy użyciu szpul z 360 m taśmy: 2*1 godz. (9,52 cm/s), 2*2 godz. (4,76 cm/s).

pl.wikipedia.org

Zasilanie taśmowe (taśma parciana, podczas wojny koreańskiej stosowano taśmę metalową, jednak prowadziło to do szybszego zużycia mechanizmów karabinu).

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się na zakup jednego z wydawnictw taśmowych (kaseta magnetofonowa, taśma szpulowa oraz 8 track) otrzymywali kartkę pocztową wymienialną na kalendarz.

pl.wikipedia.org

Taśma jest przechowywana w skrzynkach nabojowych mieszczących 250 naboi.

pl.wikipedia.org

Taśma filmowa przesuwająca się w kamerze z prędkością ponad 45 centymetrów (18 cali) na sekundę mogła wygenerować ładunek elektryczny, który mógł być powodem powstania iskier elektrycznych mogących prześwietlać film.

pl.wikipedia.org

Od 1981 realizował filmy autorskie kinematograficzne na taśmie 35 mm – głównie animowane, a od lat 90. filmy zleceniowe o sztuce i artystach.

pl.wikipedia.org