Traductions de „tronie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be on the throne

zasiadać na tronie

to mount the throne

zasiadać [perf zasiąść] na tronie

Traductions de „tronie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osadzać na tronie

to place on the throne

zasiąść na tronie

to occupy the throne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łącznie na tym tronie ukoronowano 30 niemieckich królów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiano ją jako stojącą lub siedzącą na tronie kobietę z głową lwicy.

pl.wikipedia.org

Madonna, choć jej szaty spoczywają na kwiecistym trawniku w rzeczywistości siedzi na tronie zbudowanym z małych obłoków.

pl.wikipedia.org

Postać ta siedzi frontalnie, na tronie, odziana jest w strój władcy.

pl.wikipedia.org

Został osadzony na tronie w wieku 6 lat, w okresie destabilizacji władzy centralnej i osłabienia państwa.

pl.wikipedia.org

Tam, przy większości okazji, gdy już cuchnące, ohydne ognisko zostało rozpalone, zły duch siedzi na tronie jako przewodniczący zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Korytarz jest zakończony wrotami, na ich pilastrach przedstawiony jest faraon na złotym tronie w wojennym rynsztunku.

pl.wikipedia.org

Maria zasiada na tronie przed jednolitą czerwoną kurtyną tworzącą oś kompozycji.

pl.wikipedia.org

Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku.

pl.wikipedia.org

Rzezaniec liczył, że po osadzeniu go na tronie zdobędzie wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org