Traductions de „trucizny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the coffee was poisoned

do kawy dosypano trucizny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tajemnicą poliszynela była działalność tych dobrze znanych władzom osób polegająca na produkcji tak zwanego proszku spadkobierców (eufemistyczne określenie trucizny).

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 11 czerwca 2001 poprzez zastrzyk trucizny, zamachowiec zamówił na ostatni posiłek lody czekoladowo-miętowe, podczas egzekucji towarzyszył mu katolicki kapłan.

pl.wikipedia.org

Jeśli dawka spożytej trucizny była duża, śmierć następuje po 4–7 dniach i niemal zawsze spowodowana jest niewydolnością wątroby (śpiączka wątrobowa).

pl.wikipedia.org

Trucizny oznacza się zarówno jakościowo, jak i ilościowo.

pl.wikipedia.org

Plotkowano również, że w celu sprawdzenia działania trucizny markiza truła biedaków w czasie swoich częstych wizyt w paryskich szpitalach.

pl.wikipedia.org

Podawał władcy puchar, skosztowawszy najpierw trunku, co miało na celu wykrycie potencjalnej trucizny.

pl.wikipedia.org

Przebywając w areszcie brytyjskim, 23 maja 1945 popełnił samobójstwo w wyniku zażycia trucizny (cyjanek potasu).

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przykłada się do kwestii bezbolesnego wykonywania egzekucji, czego wyrazem było stopniowe odejście od stosowania krzesła elektrycznego na rzecz zastrzyku trucizny.

pl.wikipedia.org

Odtrutka, antidotum – substancja mająca zdolność neutralizacji lub zmniejszenia toksyczności trucizny.

pl.wikipedia.org

W czaszkach obu szkieletów znaleziono drobiny szkła po kapsułkach cyjanku, co oznaczałoby, iż obaj popełnili samobójstwo przez zażycie tej trucizny.

pl.wikipedia.org